Home › Untranslatable Words

Torschlusspanik

Meaning: The anxious fear that time is running out — that the gates of opportunity, youth, or life are closing before you've done enough.

Language: German

Literally: gate-closing panic

Category: Emotion

Origin: German Tor ('gate') + Schluss ('closing') + Panik; originally referred to medieval city gates.

← Back to Untranslatable Words

Loading the full interactive collection…