Passer du coq à l'âne

Meaning: To switch topics abruptly and illogically.

Language: French

Literally: To jump from the rooster to the donkey

Category: Animals

Origin: From medieval French 'saillir du coq en l'asne'; the nonsensical leap between animals pictures a disjointed conversation.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…