Die Kuh vom Eis holen

Meaning: To resolve a precarious situation.

Language: German

Literally: To get the cow off the ice

Category: Animals

Origin: A cow stranded on a frozen pond must be coaxed off before it falls through — northern German imagery of averting disaster.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…