Ser la oveja negra

Meaning: To be the outcast of the family or group.

Language: Spanish

Literally: To be the black sheep

Category: Animals

Origin: A rare black sheep stood out in the flock and was worth less to shepherds, becoming the figure of the odd one out.

More idioms — Animals

• Tirar o cavalo da chuva — To give up on an expectation.
• Pagar mico — To embarrass yourself publicly.
• Как сельдь в бочке — Packed together very tightly.
• Вешать всех собак — To blame someone for everything.
• 井底之蛙 — Someone with a narrow, limited worldview.
• 守株待兔 — Vainly hoping a lucky fluke will repeat itself.

More Spanish idioms

• Echar leña al fuego — To make a bad situation worse.
• Tener más cara que espalda — To be utterly shameless and brazen.
• Tener mala uva — To have a nasty temper or ill intentions.
• Ponerse como una sopa — To get soaked to the bone.
• Estar hasta en la sopa — To be everywhere; impossible to avoid.
• Buscarle tres pies al gato — To overcomplicate things; to look for trouble.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…