Ne pas être sorti de l'auberge

Meaning: To be far from done with one's troubles.

Language: French

Literally: To not be out of the inn yet

Category: Daily Life

Origin: 'Auberge' was old slang for prison, so not being out of it pictures difficulties far from over.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…