Il y a anguille sous roche
Meaning: Something suspicious is quietly going on beneath the surface.
Language: French
Literally: There is an eel under the rock
Category: Animals
Origin: From eel fishing — eels hide under rocks and surface at night; the image of hidden slipperiness is attested in French since the Middle Ages.
Loading the full interactive collection…