油を売る
Meaning: To slack off or dawdle when you should be working.
Language: Japanese
Literally: To sell oil
Category: Daily Life
Origin: Edo-period hair-oil peddlers poured each ladle painfully slowly, chatting all the while — to passers-by they looked like professional idlers.
Loading the full interactive collection…