Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
Meaning: The classic French 'ch' / 's' tangler.
Language: French
Literally: A hunter who knows how to hunt must know how to hunt without his dog.
Category: Tricky
Origin: France's most famous tongue twister.
More tongue twisters — Tricky
- Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal. — A relentless run on the 'tr' sound.
- Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz. — The German 'f' / 'sch' staple.
- Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa. — A beloved 'c' / 'p' rhythm trap.
- 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた (Bōzu ga byōbu ni jōzu ni bōzu no e o kaita) — A sustained 'b' and long-vowel drill — bōzu/byōbu/jōzu demand precise mouth control.
- El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha robado. — A rolled-'r' workout — every word demands the vibrating trill.
- Seize chaises sèches sur seize arches sèches. — A relentless collision of 'sei', 'sèch', and 's' — the tongue can't find traction.
More French tongue twisters
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches? — A merciless duel between 'ch' and 's'.
- Si six scies scient six cyprès, six cents scies scient six cents cyprès. — An 's' / 'si' minefield.
- Dans ta tente ta tante t'attend. — A gentle 'ta / ten / tan / t'' warm-up that sounds faster than it reads.
- Un beau ver vert dans un verre vert verra un ver vert. — Ver (worm), vert (green), and verre (glass) are near-homophones — distinguishing them at…
- Didon dîna, dit-on, du dos d'un dodu dindon dont le dodu dos dodine. — A 'd' / 'din' / 'dod' avalanche that seems designed to jam the tongue in third gear.
From our false friends
- Coin — Actually means 'corner'. A coin you spend is une pièce.
- Chance — Actually means 'luck'. Bonne chance! = Good luck! For chance (probability), say une possi…
- Sympathique — Actually means 'nice' or 'pleasant'. Il est très sympathique = He's very nice — not 'He's…