pasarlo teta
Meaning: To have an excellent, carefree time.
Language: Spanish
Literally: to pass it breast
Category: Body & Senses
Origin: Origin uncertain; the phrase may draw on the comfort and ease associated with nursing or infancy, though the exact semantic connection is obscure.
More idioms — Body & Senses
- con el pie derecho — To make a good start or beginning.
- ser culo de mal asiento — To be restless and unable to stay still.
- volver la espalda — To reject, abandon, or refuse to help someone.
- caérsele el alma a los pies — to be deeply disappointed or dismayed.
- oler a chamusquina — a situation is becoming tense or dangerous; trouble is brewing.
- codo con codo — Standing shoulder to shoulder, side by side in close proximity.
More Spanish idioms
- a uña de caballo — To move or travel at great speed.
- írsele la onda — To lose focus or to forget an important point.
- hambre canina — Extreme, ravenous hunger.
- poner a los pies de los caballos — To betray or abandon someone to harm or ridicule.
- no pegar ni con cola — To be conspicuously out of place or unsuitable.
- tener su miga — To have hidden depth or complexity; to be more complicated than it appears.
From our untranslatable words
- Querencia — A place where you feel safe, grounded, and most fully yourself — a sanctuary from which y…
- Estrenar — The specific pleasure of wearing, using, or showing off something brand new for the very…
- Friolero — A person who feels the cold far more than everyone else — always the first to reach for a…