Englishbow out
Meaning: To resign or withdraw from a situation while preserving one's dignity and reputation.
Example: “After twenty years hosting the show, she decided to bow out gracefully.”
Equivalents in other languages
German: seinen Hut nehmen Literally: To take one's hat
French: Tirer sa révérence Literally: To draw one's bow
Origin: Two gestures of withdrawal feed the phrase, and both are about leaving well. A performer's bow comes at the end, after the work is done, and it is the moment when applause and departure coincide — so bowing is inseparable from finishing, and finishing on good terms. Court etiquette supplied the other half: withdrawing from a royal presence required backing away while bowing, since turning one's back was an insult, which made the bow the physical form that a dignified exit had to take. What both share is the point the idiom depends on — bowing out is voluntary and graceful, quite unlike being pushed out, and someone who bows out is understood to have chosen the timing themselves. It is attested in English from the early 1900s.
More English idioms
- see with half an eye To perceive something obvious with very little effort or attention.
- mugged by reality To experience a sudden, brutal confrontation with harsh truth after living in comfortable…
- plow the sands To expend great effort on something completely futile or worthless.
- loaded for bear Fully prepared and equipped, mentally and materially, to face a difficult challenge or co…
- have someone's guts for garters To punish someone severely, especially with angry or violent reprimand.
- spin one's wheels To work hard without making any real progress toward a goal.
Explore another collection: Untranslatable Words
Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.
- Verschlimmbessern To make something worse in a well-intentioned attempt to improve it.
- Sturmfrei The liberating feeling of having the house entirely to yourself — when parents or a partn…
- Nunchi The subtle art of reading a room — sensing what people feel, what they need, and what is…
Keep exploring