cut a rug
Meaning: To dance with energy and style, particularly in early twentieth-century jazz or swing styles.
Language: English
Literally: (Already vivid in English)
Category: Daily Life
Origin: The literal image is unclear; possibly from the vigorous movement of dancing that 'cuts' or marks the floor, or from the sound and visual impression of rapid footwork.
More idioms — Daily Life
- hang upon — To be deeply absorbed in or emotionally dependent on someone or something.
- cut above — Superior in quality or ability; better than most.
- allonger pour le compte — To knock someone out in a boxing match; to fell someone.
- avancer masqué — To act in a hidden or anonymous way, concealing one's intentions or identity.
- passer un savon — To scold or rebuke someone harshly.
- baisser pavillon — To concede defeat or accept inferiority; to surrender.
More English idioms
- stumbling block — An obstacle or barrier that impedes progress or causes difficulty.
- feet first — Dead, or in the manner of a corpse.
- of the same leaven — Of the same nature, character, or type; alike.
- as the crow flies — Directly or in a straight line, without roads.
- beat a dead horse — To argue or pursue a point or topic without the possibility of success.
- big fish in a small pond — A person who is considered important primarily because the place or setting is small.
From our compliments & insults
- حمار (ḥimār) — A stubborn fool — the donkey being the universal symbol of obstinacy in Arabic culture.
- Je bent een kanjer — You're a star — a champ and a wonderful person.
- Золотые руки (Zolotye ruki) — You're wonderfully skilled with your hands — a true master at making and fixing things.