IdiomDaily LifeEnglish

play Cupid

Meaning: To act as a matchmaker by trying to bring two people together romantically.

Example: “My aunt played Cupid by seating my parents next to each other at a wedding.”

Origin: Cupid, the Roman god of love, is traditionally depicted shooting arrows to make people fall in love; playing his role means performing his matchmaking function.

More idioms — Daily Life

  • cut a rug To dance with energy and style, particularly in early twentieth-century jazz or swing sty…
  • hang upon To be deeply absorbed in or emotionally dependent on someone or something.
  • cut above Superior in quality or ability; better than most.
  • Allonger pour le compte To knock someone out in a boxing match; to fell someone.
  • Avancer masqué To act in a hidden or anonymous way, concealing one's intentions or identity.
  • Passer un savon To scold or rebuke someone harshly.

More English idioms

  • bad blood Persistent hostility or deep resentment between people.
  • pull teeth To accomplish something with great difficulty, requiring much effort and persistence.
  • stumbling block An obstacle or barrier that impedes progress or causes difficulty.
  • feet first Dead, or in the manner of a corpse.
  • of the same leaven Of the same nature, character, or type; alike.
  • as the crow flies Directly or in a straight line, without roads.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Madrugada The liminal hours between midnight and sunrise — that strange, quiet time when the night…
  • Duende A mysterious quality in art or performance that moves you to your core — a dark, soulful,…
  • Querencia A place where you feel safe, grounded, and most fully yourself — a sanctuary from which y…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all idioms →