att vara rädd som en hare

Meaning: To be extremely fearful and jumpy, ready to flee at the slightest danger.

Language: Swedish

Literally: to be afraid like a hare

Category: Animals

Origin: Based on hares' behavior in the wild—constantly alert and quick to escape predators in Swedish forests.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…