IdiomDaily Life
English
Englishout of the woods
Meaning: Out of danger; out of a very difficult situation.
Example: “The surgery went well, but she's not out of the woods yet.”
Equivalents in other languages
Czech: Je to za vodou Literally: It's past the water
French: Ne pas être sorti de l'auberge Literally: To not be out of the inn yet
Origin: The image is of travelers emerging from a dark, dangerous forest. A Roman proverb warned not to shout before being out of the woods, and in English the phrase is recorded from the late 18th century; Abigail Adams used a version in 1776.
More English idioms
- over the top Beyond expectations; outside normal or accepted boundaries; exaggerated.
- the patience of Job Unlimited patience; the willingness to endure hardship patiently.
- pay the piper To pay for one's mistakes; to live with the consequences of one's (wrong) actions.
- pencil pusher An office worker; a bureaucrat who routinely does his or her paperwork job without any de…
- penny pincher A person that doesn't like to spend money.
- peter out To disappear gradually.
Explore another collection: Untranslatable Words
Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.
- Vergüenza ajena The squirming embarrassment felt on behalf of another person, who may be entirely untroub…
- Magari One word doing the work of 'if only', 'I wish', 'perhaps' and 'you bet' — the tone decide…
- Sprezzatura The art of making something difficult look wholly effortless, hiding every trace of the w…
Keep exploring