Olla pinna kireällä

Meaning: To be on edge and short-tempered.

Language: Finnish

Literally: To have the surface tight

Category: Body & Senses

Origin: A nerve stretched taut to its limit pictures someone ready to snap at the slightest thing.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…