Nou is die gort gaar

Meaning: Now we're really in trouble.

Language: Afrikaans

Literally: Now the barley porridge is cooked

Category: Food & Drink

Origin: The moment the porridge is done and cannot be undone pictures a situation that has finally come to a head.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…