Koeitjies en kalfies

Meaning: Idle small talk.

Language: Afrikaans

Literally: Little cows and calves

Category: Animals

Origin: Chatting about trifling rural matters — the cattle and their young — stands for casual, easy gossip.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…