Mgaagaa na upwa hali wali mkavu

Meaning: Effort and initiative are always rewarded.

Language: Swahili

Literally: One who roams the shore won't eat dry rice

Category: Food & Drink

Origin: A coastal Swahili proverb: those who comb the beach for fish never eat their rice plain.

More idioms — Food & Drink

More Swahili idioms

From our false friends

  • Educado — Actually means 'polite' or 'well-mannered'. For educated (schooled), say instruído.
  • Balcão — Actually means 'counter' — in a shop, bar or bank. A balcony is uma varanda.
  • Injúria — Actually means 'insult' or 'slander'. A physical injury is uma lesão or um ferimento.

Browse all false friends →

← Back to Idioms