Iets met de Franse slag doen

Meaning: To do it carelessly and half-heartedly.

Language: Dutch

Literally: To do something with the French stroke

Category: Daily Life

Origin: Debated, but 'Franse slag' evokes a quick, showy flick of the riding whip done without real care or effort.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…