go overboard
Meaning: To exceed reasonable limits; to do something to an excessive, unrestrained, or reckless degree.
Language: English
Literally: (Already vivid in English)
Category: The Absurd
Origin: From the literal image of falling out of a boat and into the sea—a dramatic, irreversible loss of moderation.
More idioms — The Absurd
- I have a bridge to sell you — A sarcastic way of saying that someone is gullible or easily deceived.
- fall into place — To become suddenly clear and fully understood when separate elements finally align.
- raise hell — To cause a major disturbance or create considerable trouble and chaos.
- put the pedal to the metal — To accelerate a vehicle to maximum speed, or more figuratively, to exert maximum effort.
- mugged by reality — To experience a sudden, brutal confrontation with harsh truth after living in comfortable…
- spin one's wheels — To work hard without making any real progress toward a goal.
More English idioms
- straight from the horse's mouth — Information received directly from the original source, without intermediaries.
- thin the herd — To reduce the size of a group by removing members, typically the weakest or least product…
- swallow one's pride — To set aside one's pride and accept a humbling situation or apology.
- flavor of the week — A person or thing that receives intense attention or popularity for a brief period before…
- stars align — Circumstances or events combine in a fortunate way, often unexpectedly or after a long pe…
- donkey's ears — A very long time; ages.
From our untranslatable words
- L'esprit de l'escalier — Thinking of the perfect comeback only after the moment has passed — on your way down the…
- Terroir — The unique character that a place — its soil, climate and tradition — gives to a wine or…
- Râler — To complain and grumble with a certain national flair — a beloved French pastime.