Fare il portoghese

Meaning: To sneak in without paying.

Language: Italian

Literally: To do the Portuguese

Category: Daily Life

Origin: In 18th-century Rome, guests of the Portuguese embassy entered a theatre free, and gatecrashers soon claimed the same nationality.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…