Capire fischi per fiaschi

Meaning: To misunderstand completely.

Language: Italian

Literally: To understand whistles as flasks

Category: Daily Life

Origin: The rhyming pair fischi/fiaschi pictures hearing one thing as something entirely different.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…