dar um jeito
Meaning: Find a creative solution or workaround, often bending rules pragmatically.
Language: Portuguese
Literally: to give a way/trick
Category: Daily Life
Origin: Brazilian and Portuguese colloquialism reflecting cultural flexibility and resourcefulness in problem-solving.
More idioms — Daily Life
- رمى بنفسه في التهلكة — Someone deliberately puts themselves in danger or a hopeless situation through recklessne…
- 傍若無人 — Behaving without regard for others' feelings or presence around you.
- 一期一会 — Treasure each encounter as unique and irreplaceable in life.
- beat around the bush — to avoid addressing the main point; to speak indirectly.
- pull your punches — to hold back; to be less forceful than you could be.
- stick your oar in — to interfere in someone else's affairs; to meddle.
More Portuguese idioms
- estar com a corda no pescoço — Be in serious financial or personal trouble with no easy escape.
- meter os pés pelas mãos — Make a clumsy mistake or bungle something badly through carelessness.
- estar com água na boca — Feel eager anticipation or desire, especially for food or something pleasant.
- Viajar na maionese — To talk nonsense or drift off into your own dream world.
- Chutar o balde — To stop caring and let everything go — unlike the English, nobody dies.
- Enfiar o pé na jaca — To overdo it wildly, especially with food or drink.
Loading the full interactive collection…