Chi dorme non piglia pesci

Meaning: You snooze, you lose.

Language: Italian

Literally: He who sleeps doesn't catch fish

Category: Animals

Origin: Italian fishing village wisdom.

More idioms — Animals

• 우물 안 개구리 — Someone with a narrow, limited worldview.
• 꿩 먹고 알 먹고 — Getting two benefits from one action.
• Когда рак на горе свистнет — When pigs fly; never.
• Медвежья услуга — Help that actually makes things worse.
• Тянуть кота за хвост — To procrastinate; to drag something out.
• Делать из мухи слона — To blow things way out of proportion.

More Italian idioms

• Acqua in bocca — Keep it secret; don't tell anyone.
• Essere al verde — To be broke; to have no money left.
• avere la coda di paglia — Feel guilty about something because you're afraid of being discovered or criticized.
• mangiare la foglia — Understand someone's hidden intentions or see through their deception immediately.
• avere un diavolo per capello — Be extremely angry or agitated, ready to argue with anyone about anything.
• essere un osso duro — Be a difficult, stubborn person who is challenging to deal with or influence.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…