Compliment or insultInsult
Italian
ItalianÈ un mammone
Meaning: An overgrown man who can't make a decision without his mother — the Italian archetype of arrested development.
Literally: He's a big mama's boy
Origin: From mamma; one of Italy's most recognisable cultural characters.
More Italian compliments & insults
- Sei un fenomeno You're amazing — exceptionally good at what you do.
- Sei un salame You're a clumsy, dopey softie — said with a smile.
- Sei in gamba You're sharp, capable, and on the ball.
- Sei un tesoro You're a darling — precious to have around.
- Testa di rapa A blockhead who isn't thinking.
- Sei una forza della natura You're unstoppable — your energy and drive are bigger than any obstacle.
Explore another collection: Idioms
Colorful expressions from dozens of languages, with their word-for-word translations.
- perdere il filo To lose one's train of thought or become confused about a subject during conversation or…
- questione di lana caprina A trivial or pointless debate that wastes time and produces no useful result.
- smemorato di Collegno A hopelessly forgetful person.
Keep exploring