A tăcea ca porcul în păpușoi

Meaning: To keep guiltily quiet.

Language: Romanian

Literally: To stay silent like a pig in the cornfield

Category: Animals

Origin: A pig secretly gorging in the maize keeps perfectly still and silent so as not to be discovered.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…