Cõng rắn cắn gà nhà

Meaning: To bring in an outsider who harms your own people.

Language: Vietnamese

Literally: To carry a snake home to bite your own chickens

Category: Animals

Origin: A Vietnamese image of betrayal — inviting the very enemy that then turns on your household.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…