Monnaie

Meaning: Actually means 'change' or 'coins'. Money in general is l'argent.

Language: French

Literally: money

Category: Everyday

Origin: From Latin moneta; French kept it for coinage and small change, not wealth at large.

More false friends — Everyday

• Pasta — Actually means 'folder' or 'briefcase'. Pasta (the food) is massa.
• Gift — Actually means 'poison'. A present is ein Geschenk.
• Éxito — Actually means 'success'. An exit is una salida.
• Handy — Actually means 'a mobile phone'. For handy/useful, say praktisch.
• Fast — Actually means 'almost'. For fast/quick, say schnell.
• Actual — Actually means 'current' or 'present'. For actual (real), say real or verdadero.

More French false friends

• Sensible — Actually means 'sensitive'. For sensible/level-headed, say raisonnable.
• Librairie — Actually means 'bookshop'. A library is une bibliothèque.
• Pain — Actually means 'bread'. The hurting kind of pain is la douleur.
• Coin — Actually means 'corner'. A coin you spend is une pièce.
• Chance — Actually means 'luck'. Bonne chance! = Good luck! For chance (probability), say une possi…
• Sympathique — Actually means 'nice' or 'pleasant'. Il est très sympathique = He's very nice — not 'He's…

← Back to False Friends

Loading the full interactive collection…