Sympathique

Meaning: Actually means 'nice' or 'pleasant'. Il est très sympathique = He's very nice — not 'He's very sympathetic'.

Language: French

Literally: sympathetic

Category: Feelings

Origin: From Greek sympatheia — French took the 'pleasant' reading, English took the 'sharing in suffering' one.

← Back to False Friends

Loading the full interactive collection…