目に入れても痛くない

Meaning: Said of someone you adore completely, often a child or grandchild.

Language: Japanese

Literally: It wouldn't hurt even if I put you in my eye

Category: Compliment

Origin: Classical Japanese expression of deep affection.

← Back to Compliments & Insults

Loading the full interactive collection…