懐が深い (futokoro ga fukai)

Meaning: You're broad-minded, generous of spirit, and able to embrace the complexity of others without judgement.

Literally: Deep-bosomed

Origin: Japanese 懐が深い; the futokoro (bosom) is a metaphor for the capacity of one's heart.

More Japanese compliments & insults

空気が読めない (kūki ga yomenai) Completely oblivious to the unspoken social mood — the person who kills the atmosphere wi…
目に入れても痛くない (Me ni irete mo itakunai) Said of someone you adore completely, often a child or grandchild.
石頭 (Ishiatama) A stubborn, inflexible person who won't budge.
気が利く (ki ga kiku) You're perceptive and considerately thoughtful — you notice what people need before they…
できる人 (dekiru hito) Said of someone highly capable and impressive — the kind of person who makes things happe…

Words that look familiar in another language but mean something else entirely.

Oldtimer Actually means 'vintage car' or 'classic aircraft'. A veteran person is ein Veteran.
Camera Actually means 'room'. A camera (device) is una macchina fotografica.
Pretendere Actually means 'to demand' or 'to expect'. Pretende troppo = He demands too much.

Keep exploring