Compliment or insultCompliment
Spanish
SpanishEres un crack
Meaning: You're brilliant — a total star at what you do.
Literally: You're a crack
Origin: Modern Spanish slang borrowed from English 'crack' (top-level player); huge in football culture.
More Spanish compliments & insults
- Eres un aguafiestas You're a killjoy — you pour cold water on everyone's fun the moment you arrive.
- ¡Qué cara más dura! You've got incredible nerve and cheek — the audacity is almost impressive.
- Es un/una pesado/a A dreadful bore — their company feels like carrying extra weight.
- Más terco/a que una mula Hopelessly obstinate — no argument, fact, or force of nature will shift their position.
- Pareces un pulpo en un garaje You're completely out of place — flailing around uselessly in an environment that makes n…
- Eres la leche You're the best — absolutely fantastic.
Explore another collection: False Friends
Words that look familiar in another language but mean something else entirely.
Keep exploring