Yuánfèn

Meaning: The invisible thread of fate that brings people together — the destined connection between two people, whether as friends, lovers, or strangers who meet once and change each other forever.

Language: Chinese

Literally: fate / predestined affinity

Category: Social

Origin: Mandarin 缘分; yuán ('fate/origin') + fèn ('portion/share').

← Back to Untranslatable Words

Loading the full interactive collection…