Cafuné

Meaning: The tender act of running your fingers through someone's hair — an intimate gesture of love and calm between two people.

Language: Portuguese

Literally: hair-combing tenderness

Category: Social

Origin: Brazilian Portuguese; possibly from an African language brought to Brazil; the word itself feels like the gesture.

Loading the full interactive collection…