눈치가 없다 (nunchi ga eopda)

Meaning: Hopelessly socially oblivious — can't pick up on emotional cues, awkward silences, or unspoken requests.

Language: Korean

Literally: Has no nunchi

Category: Insult

Origin: Korean 눈치 is the art of reading a room; having none of it is a deeply unflattering trait.

Loading the full interactive collection…