Tartle

More untranslatable words — Social

• Tutear To switch to the informal tú with someone — a small, deliberate act of closing social dis…
• Sprezzatura The art of making something difficult look wholly effortless, hiding every trace of the w…
• Dietrologia The conviction that the official account is never the real one — that some hidden motive…
• Attaccabottoni The person who corners you and holds you in an endless, tedious story you cannot politely…
• Menefreghista Someone who has made not caring into an entire stance — indifference as a way of life.
• Dugnad Unpaid work done together for the common good — neighbours painting the building, parents…