Backpfeifengesicht

Meaning: A face that is just begging to be slapped — someone so smug you can't help the urge.

Literally: Slap-face

Origin: German Backpfeife ('a slap') + Gesicht ('face'); said with exasperated humor.

More German untranslatable words

Schadenfreude The guilty little pleasure of taking satisfaction in someone else's misfortune.
Fernweh An aching longing for far-off places you've never been — the opposite of homesickness.
Weltschmerz The weariness and sadness you feel when the world as it is falls painfully short of the w…
Torschlusspanik The anxious fear that time is running out — that the gates of opportunity, youth, or life…
Kummerspeck The weight you gain from emotional eating — the extra pounds that accumulate during heart…
Fremdschämen The vicarious embarrassment you feel for someone who is doing something cringeworthy — ev…

Tricky phrases to practice out loud, from languages around the world.

Zehn zahme Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Zoo. A sustained 'z' / 'ts' drill — every word starts with the same affricate.
Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. Fliegen means 'flies' (insects), 'to fly', and 'flying' — all at once, relentlessly.
Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten. A jaw-breaking compound-noun 'ts/tsch/sch' marathon — the German love of compound words w…

Keep exploring