You may as well bid me lade the sea with a nutshell.

Meaning: Attempting impossible tasks with inadequate tools wastes effort and invites ridicule.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.