An occasion lost cannot be redeemed.

Meaning: Missed opportunities vanish permanently; time's passing erases chances that won't return.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.