Gems must not be valued by what they are set in.

Meaning: True worth lies beyond external packaging; judge people and things by inherent quality, not superficial presentation.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.