Men strain at gnats, and swallow camels!

Meaning: Obsessing over trivial faults while tolerating serious wrongs reveals misplaced moral priorities and hypocrisy.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.