“Give someone the cold shoulder”in other languages

Same idea, different pictures

English turns a cold shoulder; the story about unwanted guests being served a cold shoulder of mutton is a later invention. Spanish puts someone under the law of ice, la ley del hielo. Dutch looks at them with the neck, met de nek aankijken: you turn your back and they get only your neck.

French makes grimace soup, faire la soupe à la grimace: the cold welcome at home, dinner served with a scowl.