“Go under the knife”in other languages

Same idea, different pictures

English and Swedish name the surgeon's knife: under kniven. French lies down on the billiard table, passer sur le billard, a joke about the flat, green-covered operating table that makes the subject a little easier to talk about.