“Give someone the brush-off”in other languages

Same idea, different pictures

English brushes the person away like dust off a coat. Greek eats the door, τρώω πόρτα: it slams in your face.

Spanish gives pumpkins, dar calabazas, mostly to a suitor being turned down. Why pumpkins is not clear.