Dar calabazas
Meaning: To reject someone romantically.
Language: Spanish
Literally: To give someone pumpkins
Category: Food & Drink
Origin: Sometimes linked to ancient Greece, but that claim is unsupported; more likely from the Spanish custom of serving pumpkin dishes to signal a suitor's rejection. True origin uncertain.
Loading the full interactive collection…