IdiomNatureEnglish

turn over a new leaf

Meaning: To change one's bad ways and begin to lead a better life.

Example: “After his arrest, he promised to turn over a new leaf.”

Origin: A "leaf" is a page of a book. Turning to a fresh page means starting again on a clean sheet, and the phrase has meant reforming one's behavior since the 16th century.

More English idioms

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Ressourcement The act of returning to one's roots or origins to find renewal — going back to a place, t…
  • Pochemuchka A person — usually a child — who asks an endless stream of questions, one 'why?' after an…
  • Razliubit To fall out of love — the process of ceasing to love someone you once loved, leaving behi…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all idioms →