IdiomBody & SensesEnglish

need something like one needs a hole in the head

Meaning: To have absolutely no need for something.

Example: “Another meeting this week? I need that like I need a hole in the head.”

Origin: The expression, which comes from Yiddish, is ironic. One certainly wouldn't want or need a hole in one's head, and one wants or needs the thing in question just as little.

More English idioms

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Poshlost' Not merely the trashy, but the falsely important, falsely beautiful and falsely clever —…
  • Nadryv An uncontrolled outpouring of buried feeling, often strained past anything the person tru…
  • Yurodivy One who plays the fool deliberately as a religious act, and is therefore licensed to spea…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all idioms →