
IdiomBody & Senses
English
off the top of one's head
Meaning: To say something without much advance preparation.
Example: “Off the top of my head, I'd say there are about forty people coming.”
Origin: American, and generally dated to the mid-20th century — an early example turns up in Harold L. Ickes's Secret Diary in 1939. The phrase describes an answer or idea given without preparation, pulled out on the spot rather than thought through in advance. Beyond the general American mid-century timeframe, no source manages to pin down exactly why the top of the head specifically became the image for spontaneous, unrehearsed thought rather than any other part of it.
More English idioms
- play it by ear To go along with a situation as it develops before deciding what to do; to do something w…
- poker face An expressionless face; a face that reveals nothing of one's feelings or thoughts.
- put one's best foot forward To try to make the best possible impression.
- put one's finger on it To identify or understand something properly.
- put one's foot down To be firm and unyielding about something.
- put one's money where one's mouth is To back up one's words with money or action.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- 気が利く (ki ga kiku) You're perceptive and considerately thoughtful — you notice what people need before they…
- できる人 (dekiru hito) Said of someone highly capable and impressive — the kind of person who makes things happe…
- 懐が深い (futokoro ga fukai) You're broad-minded, generous of spirit, and able to embrace the complexity of others wit…
Keep exploring