Aus dem Häuschen sein

Meaning: To be beside yourself with excitement.

Language: German

Literally: To be out of your little house

Category: Daily Life

Origin: Leaving one's 'little house' — one's composure — pictures being carried away by strong emotion.

More idioms — Daily Life

• No dar pie con bola — To get everything wrong; to do nothing right.
• Capire fischi per fiaschi — To misunderstand completely.
• Avere un chiodo fisso — To be obsessed with one idea.
• Tirar o pai da forca — Said of something done in frantic urgency.
• Гол как сокол — Dirt poor; without a thing to your name.
• 石橋を叩いて渡る — To be extremely, even excessively, cautious.

More German idioms

• Jemandem auf den Keks gehen — To get on someone's nerves.
• Einen Kater haben — To have a hangover.
• die Nase voll haben — To be fed up or exhausted by something.
• Dampf ablassen — To release pent-up emotion or frustration.
• Salz in die Wunde streuen — To deliberately make someone's pain or humiliation worse.
• die Suppe versalzen — To ruin a plan or situation through careless excess.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…