Mettre son grain de sel

Meaning: To give an unsolicited opinion.

Language: French

Literally: To add one's grain of salt

Category: Food & Drink

Origin: French expression, possibly from Latin 'cum grano salis.'

More idioms — Food & Drink

• Les carottes sont cuites — It's too late, nothing can be done.
• Tomaten auf den Augen haben — To be oblivious to what's right in front of you.
• Um den heißen Brei herumreden — To beat around the bush.
• Seinen Senf dazugeben — To give an unsolicited opinion.
• Klar wie Kloßbrühe — Completely obvious.
• 花より団子 — Substance over style; practicality over beauty.

More French idioms

• Casser les pieds à quelqu'un — To annoy or bore someone greatly.
• Avoir le beurre et l'argent du beurre — To want to have it both ways.
• Noyer le poisson — To confuse the issue deliberately; to dodge a question.
• Chercher midi à quatorze heures — To overcomplicate a simple matter.
• Appeler un chat un chat — To call things by their proper name; to speak bluntly.
• Donner sa langue au chat — To give up trying to guess the answer.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…